|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 192 | napisów na stronie: 12 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 6 7 |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep59 |
2009.01.02 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep59 |
~Black Rose |
| 6kB |
| Yu-Gi-Oh! ep59 | (0) | | 341 razy |
|
| ID 26430
Autor: Brajan
Napisy autorstwa Brajana z moją korektą. Niedługo spodziewajcie się kolejnych.
Miałam napisać jakiś zabawny komentarz, ale po prostu mi się nie chce. ;P
Powiem tylko, że tym razem angielskie tłumaczenie było lepsze niż poprzednio. ^^ |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep58 |
2008.12.30 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep58 |
~Black Rose |
| 7kB |
| Yu-Gi-Oh! ep58 | (4) | | 354 razy |
|
| ID 26383
Autor: Brajan
Napisy zrobione przez Brajana. Ja zajęłam się ich korektą. Muszę powiedzieć, że chylę czoło przed tymi, którzy robili angielskie tłumaczenie. Naprawdę nie brak im kreatywności. Ja na przykład nigdy nie wpadłabym na to, że coś, co Roba dokładnie i po angielsku wymawia jako "psychic wave" może zostać zapisane jako "electric thunder". (Nie mogłam się powstrzymać przed napisaniem tej ironii xD)
Tłumaczenia nazw kart na podstawie oficjalnych angielskich tłumaczeń. Wyjątek stanowią jedynie karty kostek (bo wg mnie przetłumaczone z japońskiego brzmią lepiej). |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep57 |
2008.12.23 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep57 |
~Black Rose |
| 7kB |
| Yu-Gi-Oh! ep57 | (1) | | 354 razy |
|
| ID 26234
Autor: Brajan
Odcinek przetłumaczony przez Brajana. Ja zrobiłam korektę jego napisów i to dość znaczną. Muszę przyznać, że było ciężko, gdyż tłumaczenie angielskie tego anime jest do kitu. Tam, gdzie zanikał jego sens, starałam się tłumaczyć z japońskiego. Nazwy kart mogą się nie zgadzać z oryginalnymi, ale naprawdę nie miałam sił szukać odpowiednich angielskich nazw każdej z kart. |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep50 |
2008.12.12 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep50 |
~Brajan |
| 7kB |
| Yu-Gi-Oh! ep50 | (2) | | 485 razy |
|
| ID 26038
Autor: Brajan
poprawione napisy do odcinka 50 dzięki Black Rose |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep56 |
2008.12.10 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep56 |
~Black Rose |
| 7kB |
| Yu-Gi-Oh! ep56 | (0) | | 353 razy |
|
| ID 25918
Autor: Brajan
Napisy zrobione przez Brajana. Ja wyłapałam w nich błędy i dokonałam korekty. |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep55 |
2008.12.02 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep55 |
~Brajan |
| 7kB |
| Yu-Gi-Oh! ep55 | (0) | | 358 razy |
|
| ID 25817
Autor: Brajan
Tym razem lepsza jakość napisów. Wielkie podziękowania(szczególnie ode mnie:P) i brawa należą się Black Rose, która wyłapała błędy i poprawiła moje napisy. |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep54 |
2008.11.27 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep54 |
~Brajan |
| 6kB |
| Yu-Gi-Oh! ep54 | (3) | | 363 razy |
|
| ID 25756
Autor: Brajan
Ogląda to ktoś w ogóle? |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep53 |
2008.11.19 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep53 |
~Brajan |
| 6kB |
| Yu-Gi-Oh! ep53 | (0) | | 354 razy |
|
| ID 25612
Autor: Brajan
ciężko ale jakoś idzie |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep52 |
2008.11.15 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep52 |
~Brajan |
| 6kB |
| Yu-Gi-Oh! ep52 | (0) | | 371 razy |
|
| ID 25547
Autor: Brajan
i kolejne |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep51 |
2008.11.12 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep51 |
~Brajan |
| 5kB |
| Yu-Gi-Oh! ep51 | (0) | | 399 razy |
|
| ID 25519
Autor: Brajan
Napisy zrobione To Wersji Japońskiej z ang napisami.Pobrane z veoh.com.Zamierzam przetłumaczyć całą serię ale długo mi to zajmię, poza tym wiem że moje napisy nie są najwyższej jakości. gdyby ktoś chciał pomóc pisac na gg |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters GX ep161 |
2007.12.29 |
|
TMPlayer |
| Yu-Gi-Oh! GX ep161 |
~feliks_333 |
| 6kB |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters GX ep161 | (1) | | 132 razy |
|
| ID 20158
Autor: Triknot z hyogaweb
Napisy na podstawie tłumaczenia justdoinatest do wersji [S^M] Yugiou GX 161 RAW. Czekam na komentarze. |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters GX ep160 |
2007.12.08 |
|
TMPlayer |
| Yu-Gi-Oh! GX ep160 |
~feliks_333 |
| 6kB |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters GX ep160 | (1) | | 181 razy |
|
| ID 19878
Autor: Triknot
Napisy do wersji [S^M] Yugiou GX 160 RAW na podstawie tłumaczenia justdoinatest. To moje pierwsze napisy wiec proszę o łagodne traktowanie. wszelkie sugestie proszę kierować na adres Triknot@wp.pl. Chętnie bym się przyłączył do jakiejś grupy tłumaczącej anime, zgłoszenia proszę też kierować na maila. Zależy mi głównie na nauczę edycji napisów i wstawiania jakiś ciekawych efektów :D Pozdro i życzę miłego oglądania.
<napisy po porawkach podanych przez ~belghart> |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 6 7 |
| |
| |
|